31.08 отмечается Всемирный день блога. В этот день принято выставлять посты со ссылками на пять дружеских блогов. Пусть в этот раз эти пять совершенно разных блогов объединяет изящная словесность ( Read more... )

         Вообще-то, я Григория Кружкова знаю, в основном, как переводчика англоязычной литературы. Вот сейчас нашла его переводы в антологии "Английская поэзия в русских переводах. ХХ век". А здесь он предстал в неожиданном для меня амплуа переводчика с испанского и хорошего оригинального поэта. Я с наслаждением послушала в его исполнении и Гарсиа ( Read more... )

      Возвращаю себе свой долг. По уговору нужно было неделю публиковать по пять хороших моментов дня. Успела написать о шести днях из недели и заболела. Сегодня первый день вышла на работу и решила таки дописать про седьмой день флешмоба, тем более заготовка уже была.
( Read more... )

1.     У меня хорошие моменты стойко повязаны с чьими-то днями рождений. Вот и 23 ноября поздравила с прошедшим днем рождения сотрудницу с инициалами Т.В. Она - человек, единственный в своём роде. Преподает моделирование экономики и имитационное моделирование. Статьи у нее выходят в Польше, Италии. При этом знает кроме русского и украинского еще ( Read more... )

     В Википедии говорится, что поэтический дар, человеческие качества и гражданская позиция Иллакович всегда вызывали глубочайшее уважение. К сожалению, ничего не удалось узнать о личной жизни Иллакович, кроме того что близкая подруга Мария Домбровская сравнивала ее со святой Терезой. Для святых обычно личная жизнь, плотская любовь не столь ( Read more... )

        Вторая часть про польских Цветаеву и Ахматову уже написана. Сейчас буду выставлять. Там изрядно картинок, поэтому займет некоторое время. А пока хочу, чтоб читатели моего блога насладились вечерним Будапештом и прекрасным стихотворением о нем. Меня тоже поездка в Австро-Венгрию на стихи в свое время подвигла, но я обо всей поездке писала. ( Read more... )

         У нас в Харькове работают два магазина сети Litera Nova, примерный аналог канувшей в былое «Академкниги». В основном, я здесь покупаю учебники и монографии, изданные в вузах России, хотя цены, конечно, кусаются.  Однако, порой хочется что-то и для души. Поэтому выбрав у них в подарок маме на День медработника «Поэтический атлас Киева», не ( Read more... )

          Некоторым  друзьям понравились мои переводы на русский и украинский Abecadlo Юлиана Тувима. Я думаю, что они получились хорошими, потому что я обожаю игры со словами. И идея рассыпанного алфавита и всяческих приключений и превращений букв  оказалась достаточно плодотворной для любого из трех языков, задействованных в оригинале и переводах ( Read more... )

    В Крым Толик старается ездить раз в месяц проведывать отца. Иногда с ним еду и я. Каждый раз при возвращении рассказывает об очередных новшествах, которые вводят российские власти. В основном, эти новшества проявляются на таможне. Но в этот раз на вокзале.
( Read more... )

     Именно в этот день 15 декабря 11 лет назад умер выдающийся русский советский поэт Борис Алексеевич Чичибабин. Узнала я об этом тогда, не из СМИ, а от мамы, поскольку это произошло в в отделении реанимации Харьковского института неврологии и психиатрии, где мама проработала около сорока лет ( Read more... )